Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Talep edilen çeviriler - cucumis

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

20569 sonuçtan 12141 - 12160 arası sonuçlar
<< Önceki••••• 108 •••• 508 ••• 588 •• 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 •• 628 ••• 708 ••••Sonraki >>
31
Kaynak dil
İngilizce Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Commenti-questo-campo
Portekizce Comentários-este-campo!
Brezilya Portekizcesi Comentários-neste-campo
Arnavutça Komente-këtë-rubrikë
Rusça Комментарии-в-этом-поле
Hırvatça komentar-ovom-polju!
Almanca Bemerkungen-dieses-Feld
Hollandaca Opmerkingen-deze-veld
Lehçe Komentarze_nie_to_pole
Arapça تعليقات-هذا-الحقل!
İspanyolca comentario-este-campo!
Türkçe Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
İsveççe Kommentarer-detta-fält!
İbranice הערות-שדה-×–×”
Katalanca Comentaris-aquest-camp!
Basit Çince 评论-这个-区域
Romence comentarii-acest-loc
Bulgarca Не въвеждайте коментар в това поле!
Japonca コメントーこのーエリア
Yunanca Σχόλια-πεδίο
Sırpça Komentari - ovo - polje
Danca Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Fince Kommentit tähän kenttään
Çekçe Komentáře-toto-pole
Norveççe Kommentarer-dette-felt!
Korece 해석들-이-칸
Farsça توضیحات-این-بخش!
Kürtçe Şîrove-di-vê-beşê
Slovakça Poznámky-toto- pole
Afrikanlar Opmerkings-hierdie-veld
Hintçe इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamca Bình luận-trong khung này.
71
Kaynak dil
İngilizce Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Esempio-qualcosa-tradurre
Portekizce Exemplo-algo-traduzir
Brezilya Portekizcesi Exemplo-algo-traduzir
Rusça Пример-текст-перевод
Almanca Beispiel etwas übersetzen
İspanyolca ejemplo-algo a traducir
Hollandaca Voorbeeld-iets-vertaal
Lehçe przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Arapça مثال-ترجم-شيئا
Türkçe Örnek-birÅŸey-çevirmek
İsveççe Exempel-nÃ¥gonting-översätt
İbranice דוגמא-משהו-לתרגם
Katalanca Exemple-traduir-quelcom
Romence exemplu-ceva-traduce
Bulgarca Example-something-translate
Basit Çince 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japonca 例ー何かー翻訳して
Yunanca Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Sırpça Primer - nesto - prevod
Arnavutça Shembull - dicka - përkthim
Danca Eksempel-noget-stil
Fransızca Traduction francais
Fince Esimerkki käännöksestä
Hırvatça Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norveççe Eksempel-noenting-oversett
Korece 예-어떤-번역
Çekçe Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Farsça مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kürtçe Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakça Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Afrikanlar Voorbeeld-iets-vertaal
Hintçe उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamca Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
47
13Kaynak dil13
İngilizce Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Scritto-seguente-lingua
Portekizce Escrito-língua-seguinte
Brezilya Portekizcesi Escrito-seguinte-idioma
Arnavutça Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusça Написан-на-следующем-языке
Almanca Geschrieben-folgende-Sprache
Hollandaca Schrijven-volgende-taal
Lehçe Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Arapça يكتب -لغة-تالية
İspanyolca Escrita-siguiente-lengua
Türkçe Yazılı-müteakip-dil
İbranice כתוב-באה-שפה
İsveççe Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalanca Escrit-llengua-següent
Basit Çince 书写-下列-语言
Romence scris-urmatoarele-limbi
Bulgarca Написано на следния език
Japonca 書かれー下記ー言語
Yunanca Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Sırpça Pisan - sledeci - jezik
Danca Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Fince Kirjoitettu-seuraava-kieli
Çekçe Napráno-následujícím-jazykem
Hırvatça Pisati-slijedeči-jezik
Fransızca Langue-suivante-écrite.
Norveççe Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korece 적혀지다-아래-언어
Farsça نوشتن-زیر-زبان
Kürtçe Di-heman-ziman
Slovakça Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikanlar Geskrewe-volgende-taal
Hintçe निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamca Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
668
Kaynak dil
İngilizce 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Tamamlanan çeviriler
Portekizce 5000 Membros
Brezilya Portekizcesi 5000 membros
Bulgarca 5000 члена
İtalyanca 5000 membri
Almanca 5000 Mitglieder
Fransızca 5000 membres
Hollandaca 5000 leden
İspanyolca 5000 miembros
Arapça 5000 عضو
Rusça 5000 участников
Türkçe 5000 üye
İbranice 5000 מנוים
Katalanca 5000 membres
Romence 5000 de membri
Basit Çince 5000会员
Japonca 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Arnavutça 5000 anëtarë
İsveççe 5000 medlemmar
39
Kaynak dil
İngilizce Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Çeviri-yapmak-puanlar
Almanca Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalanca Fer-traducció-punts
Japonca Making-translation-points
İspanyolca Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Rusça Исполнение-перевод-баллы
Fransızca Réaliser-traduction-rapportera
Portekizce Pontos-ganhos-tradução
Bulgarca Правейки-превод-точки
Romence Pentru efectuarea
Arapça إنشاء-نقاط-ترجمة
İbranice %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
İtalyanca Fare-traduzione-punti
Arnavutça Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Lehçe Za tÅ‚umaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
İsveççe Gör du-översättning-poäng
Çekçe Zhotovení-pÅ™eklad-body
Fince Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litvanca Darant-vertimą-taškai
Hintçe Making-translation-points
Basit Çince 完成-翻译-点数
Yunanca Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Sırpça Radeci ovaj prevod
Danca Foretage denne oversættelse
Çince 完成-翻譯-點數
Macarca A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Hırvatça Obavljanje ovog prijevoda
Norveççe Gjør du-oversettelse-poeng
Korece 이 번역을 함으로
Farsça انجام دادن این ترجمه
Kürtçe Bi çêkirina vê wergerê
Slovakça Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikanlar Deur hierdie vertaling te doen
74
Kaynak dil
İngilizce Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Traducción-edición-cambios
Almanca Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
Yunanca Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Türkçe Çeviri-düzenleme-deÄŸiÅŸiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Katalanca Traducció-editant-canvia
Hollandaca Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japonca Translation-editing-changes
Rusça редакции перевод исправили
Fransızca Traduction-l'éditiez-modifications
Arapça ترجمة-تحرير-تغييرات
Bulgarca Превод - поправка - промени
Romence Traducerea-redactaţi-schimbări
Portekizce Alteração-edição-tradução
İbranice Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
İtalyanca Traduzione-modifica-cambiamenti
Arnavutça Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Lehçe Translation-editing-changes
İsveççe Översättning-redigera-ändra
Çekçe PÅ™eklad-upravit-zmÄ›ny
Litvanca Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Basit Çince 译文-编辑-改动
Hırvatça Prijevod-priprema za tisak-promjene
Brezilya Portekizcesi Tradução-editar-mudar
Sırpça Prevod - obradjivati - izmene
İngilizce Translation-editing-changes
Danca Oversættelse-redigering-tabt
Fince Käännös painos heilahdus
Çince 譯文-編輯-更改
Macarca forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norveççe Oversettelse-redigere-endre
Korece 번역-수정-변경
Farsça ترجمه-ویرایش-تغییرات
Slovakça Preklad - úpravy - zmeny
Afrikanlar Vertaling-redigering-veranderings
Moğolca Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
49
Kaynak dil
İngilizce Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Tradurre-seguenti-lingue
Brezilya Portekizcesi Traduzir-seguintes-idiomas
Portekizce Traduzir-seguintes-idiomas
Lehçe TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Bulgarca Превеждам-следни-езики
Rusça Перевод-на-следующие-языки
Hırvatça preveden-sljedeće-jezike
Almanca Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Hollandaca Vertaal-volgende-talen
İspanyolca Traducir-siguientes-idiomas
Katalanca Traduir-següents-idiomes
Arapça ترجم-لغات-تالية
İbranice לתרגם-באה-שפות
İsveççe Översätt till följande sprÃ¥k
Basit Çince 翻译-下列-语言
Romence Traduceti urmatoarele limbi
Türkçe çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japonca 翻訳ー下記ー言語
Arnavutça Përkthe gjuhët pasuese
Yunanca Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Sırpça Prevesti - sledeci - jezici
Danca Tekst-følgende-sprog
Fince Käännä seuraaville kielille
İngilizce Translated-following-languages
Norveççe Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korece 번역되다-따라오는-언어들
Çekçe PÅ™eložit-následujími-jazyky
Farsça ترجمه شده-زیر-زبانها
Kürtçe Werger-li-jêr-ziman
Slovakça Preklad-nasledovný-jazyk
Ukraynaca переклад-слідуючі-мови
Litvanca Išversti į šias kalbas
Afrikanlar Ek wil...
Hintçe अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamca Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
142
Kaynak dil
İngilizce Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Tamamlanan çeviriler
Romence ÃŽnregistrare-personale-administratori
Almanca Registration-persönlich-Administratoren
Fransızca Enregistrement-personnels-administrateurs
İspanyolca Registración-personal-administradores
Arnavutça Regjistrim-personel-administratorët
İtalyanca Registrazione-privati-webmasters
Rusça Регистрация-личное-администраторы
Bulgarca регистрация-личен-администратори
İbranice הרשמה-מנהלי-האתר
Portekizce Registo-pessoal-administradores
Brezilya Portekizcesi Cadastramento-pessoal-administradores
Katalanca Registre-personal-administradors
Türkçe Kayıt-özel-yöneticiler
Macarca Hivatalos-személyes-rögzítés
Arapça تسجيل-خاصّة-اداريين
Basit Çince 注册-个人-管理员
İsveççe Registrering-personlig-administratörer
Çince 註冊-個人-網管
Fince Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Hollandaca registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japonca 登録後は
Hırvatça Registracija-osobna-ravnatelji
Lehçe rejestracja-wiadomość-administator
Yunanca εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hintçe पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Sırpça Registracija - licno - administratori
Litvanca Registracija-asmeniniai-administratoriai
Danca Registrering-administrator
İngilizce Registration-meanwhile-administrators
Estonyaca Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norveççe Registrering-imens-administratorer
Korece 등록-그동안에-관리자들
Çekçe Registrace-mezitím-administrátorům
Farsça ثبت-ضمناً-مدیران
Slovakça Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikanlar Registrasie-tussentyd-administrateurs
Tay dili ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
<< Önceki••••• 108 •••• 508 ••• 588 •• 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 •• 628 ••• 708 ••••Sonraki >>